鸯

Nghĩa

1. 1 vịt uyên ương

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

• 鸳鸯yuānyāng[鴛鴦](loài chim ở Trung Quốc) vịt uyên ương (Aix galericulata); (nghĩa bóng) cặp đôi tình cảm; vợ chồng hạnh phúc
• 野鸳鸯yěyuānyāng[野鴛鴦]vịt uyên ương hoang dã; (miệt thị) tình nhân bất chính; cặp đôi không chính thống
• 鸳鸯锅yuānyangguō[鴛鴦鍋]nồi "uyên ương" (lẩu hai ngăn, một bên cay, một bên không cay)
• 鸳鸯浴yuānyāngyù[鴛鴦浴]tắm chung với nhau như một cặp đôi
• 鸳鸯蝴蝶yuānyanghúdié[鴛鴦蝴蝶]Uyên ương và bướm (tức là đôi tình nhân); cách nói miệt thị về văn viết lãng mạn và bình dân khoảng năm 1900
• 鸳鸯戏水yuānyāngxìshuǐ[鴛鴦戲水]nghĩa đen: uyên ương chơi đùa trong nước; bóng: ân ái
• 鸳鸯蝴蝶派yuānyanghúdiépài[鴛鴦蝴蝶派]Trường phái văn học uyên ương và bướm khoảng năm 1900, bị hiện thực xã hội chủ nghĩa phê phán là lãng mạn và bình dân

Tra cứu mở rộng & Luyện tập