冲

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• chōngÂm Hán Việt: xung(nước) xô vào; trộn với nước; pha
• chōngđại lộ; đi thẳng tới; lao tới
• chòngÂm Hán Việt: xungmạnh mẽ; hăng hái; nồng

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 冫 + 中

• 冫bīngbộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰 (bīng), 次 (cì) v.v., được biết đến như 两点水 (liǎngdiǎnshuǐ)
• 中zhōng[trung]bên trong; ở giữa; trong; giữa; trung tâm; trong khi (làm gì đó); trong suốt

• Phần chỉ nghĩa: 冫
• Phần chỉ âm: 中

Từ có chữ này

• 冲击chōngjīÂm Hán Việt: xung kíchbiến thể của 冲击 (chōngjī)HSK 6
• 冲击chōngjītấn công; va đập; (sóng) vỗ vàoHSK 6
• 冲动chōngdòngÂm Hán Việt: xung độngcó sự thôi thúc; bốc đồng; xung độngHSK 6
• 冲突chōngtūÂm Hán Việt: xung độtxung đột; mâu thuẫn; sự va chạm của các lực đối lậpHSK 6
• 冲刺chōngcìÂm Hán Việt: xung thích(thể thao) chạy nước rút; bứt phá; lao tới; dốc sức để đạt mục tiêu khi gần đến hạn chótHSK 7–9
• 冲撞chōngzhuàngÂm Hán Việt: xung chàngva chạm; chuyển động giật; cấn phạmHSK 7–9
• 冲洗chōngxǐÂm Hán Việt: xung tẩyrửa; tráng; rửa phim (ảnh)HSK 7–9
• 冲浪chōnglàngÂm Hán Việt: xung lãnglướt sóng; môn lướt sóngHSK 7–9