勤

Cách đọc

• qínsiêng năng; cần cù; chăm chỉ
• qínbiến thể của 勤 (qín); siêng năng; quan tâm

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 堇 + 力

• 堇jǐnđất sét; biến thể cũ của 仅 (jǐn); cây hoa tím
• 力lì[lực]sức mạnh; lực; sức

• Phần chỉ nghĩa: 力
• Phần chỉ âm: 堇

Từ có chữ này

• 勤奋qínfènÂm Hán Việt: cần phấnchăm chỉ; siêng năngHSK 5
• 勤劳qínláoÂm Hán Việt: cần laochăm chỉ; cần cù; siêng năngHSK 6
• 勤俭qínjiǎnÂm Hán Việt: cần kiệmchăm chỉ và tiết kiệmHSK 7–9
• 勤快qínkuàiÂm Hán Việt: cần khoáichăm chỉ; siêng năngHSK 7–9
• 后勤hòuqínÂm Hán Việt: hậu cầnhậu cầnHSK 7–9
• 殷勤yīnqínÂm Hán Việt: ân cầnlịch sự; một cách ân cần; chăm chúHSK 7–9
• 辛勤xīnqínÂm Hán Việt: tân cầnchăm chỉ; cần cùHSK 7–9
• 勤工俭学qíngōngjiǎnxuéÂm Hán Việt: cần công kiệm họcvừa làm vừa học; chương trình vừa học vừa làmHSK 7–9