驽马恋栈

Nghĩa

1. 1 nghĩa đen: ngựa già không muốn rời chuồng (thành ngữ)
2. 2 nghĩa bóng: người làm việc tầm thường nhưng không muốn rời vị trí tốt

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 驽(văn học) ngựa kémTrang chữ →
• 马[mã]ngựa; Lượng từ: 匹 (pǐ); quân mã trong cờ tướngTrang chữ →
• 恋cảm thấy gắn bó; khát khao; yêuTrang chữ →
• 栈bẹ gỗ hoặc tre cho cừu hoặc gia súc; khung chống bằng gỗ hoặc tre; kho hàngTrang chữ →

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

• 驽马恋栈豆númǎliànzhàndòu[駑馬戀棧豆]nghĩa đen: ngựa già không muốn rời chuồng (thành ngữ); nghĩa bóng: người làm việc tầm thường nhưng không muốn rời vị trí tốt

Tra cứu mở rộng & Luyện tập