劲

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• jìnÂm Hán Việt: cứngsức mạnh; năng lượng; nhiệt tình
• jìngtráng kiện; vững chắc; mạnh mẽ

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 力 (nguồn chưa rõ phần này)

• 力lì[lực]sức mạnh; lực; sức

• Phần chỉ nghĩa: 力

Từ có chữ này

• 使劲shǐjìnÂm Hán Việt: sứ cứngdốc hết sức lựcHSK 6
• 有劲yǒujìnÂm Hán Việt: hữu cứngmạnh mẽ; năng động; thú vị; vui vẻHSK 6
• 劲头jìntóuÂm Hán Việt: cứng đầunhiệt huyết; sự hăng hái; sức sốngHSK 7–9
• 干劲gànjìnÂm Hán Việt: can cứngnhiệt tình làm việcHSK 7–9
• 强劲qiángjìngÂm Hán Việt: càng cứngmạnh mẽ; đầy sức mạnh; khỏe khoắnHSK 7–9
• 没劲méijìnÂm Hán Việt: một cứngkhông có sức; cảm thấy yếu; kiệt sứcHSK 7–9
• 费劲fèijìnÂm Hán Việt: phí cứngtốn sức; cần nỗ lựcHSK 7–9
• 起劲qǐjìnÂm Hán Việt: khởi cứnghăng hái; mạnh mẽ; nhiệt tìnhHSK 7–9
• 较劲jiàojìnÂm Hán Việt: giảo cứngđọ sức; cạnh tranh; mang tính cạnh tranh hơnHSK 7–9