吃饭

Nghĩa

1. 1 dùng bữa
2. 2 ăn
3. 3 kiếm sống

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 吃[khật]ăn; tiêu thụ; ăn ở (nhà ăn, v.v.); tiêu diệt; phá hủyTrang chữ →
• 饭[phạn]cơm đã nấu; bữa ăn; (từ mượn) fanTrang chữ →

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

• 分灶吃饭fēnzàochīfàn[分竈吃飯]"nấu ăn ở bếp riêng", khẩu hiệu của chương trình phân cấp tài chính bắt đầu từ những năm 1980 ở Trung Quốc
• 看菜吃饭kàncàichīfàn[看菜吃飯]nghĩa đen: ăn tùy theo món (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế
• 吃饭皇帝大chīfànhuángdìdà[吃飯皇帝大]ăn uống là quan trọng nhất, sau đó mới đến mọi thứ khác (thành ngữ) (Đài Loan)
• 看菜吃饭，量体裁衣kàncàichīfànliàngtǐcáiyī[看菜吃飯，量體裁衣]nghĩa đen: ăn tùy theo món, cắt vải theo thân (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

Tra cứu mở rộng & Luyện tập