时不再来

Nghĩa

1. 1 Thời gian đã qua sẽ không bao giờ quay trở lại. (thành ngữ)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 时[thì]giờ; thời gian; khiTrang chữ →
• 不[bất]không; không phải; (hình thức kết hợp) không; bất-Trang chữ →
• 再[tái]lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó)Trang chữ →
• 来[lai]đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回来 (huílai))Trang chữ →

Từ ghép chứa từ này

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

• 机不可失，时不再来jībùkěshīshíbúzàilái[機不可失，時不再來]Cơ hội chỉ đến một lần. (thành ngữ)

Tra cứu mở rộng & Luyện tập