Từ ghép
燕雀焉知鸿鹄之志
Phồn thể: [燕雀焉知鴻鵠之志]Nghĩa tiếng Việtlit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự đoán tham vọng của người vĩ đại?
- 8 chữ
- 79 nét
Nghĩa
- 1 lit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự đoán tham vọng của người vĩ đại?
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
- 燕chim én (họ Hirundinidae)Trang chữ →
- 雀(hình thức kết hợp) chim nhỏ; chim sẻ; cũng đọc là [qiao3]Trang chữ →
- 焉ở đâu; như thế nàoTrang chữ →
- 知biết; nhận biếtTrang chữ →
- 鸿ngỗng trời miền đông; vĩ đại; lớnTrang chữ →
- 鹄tâm hoặc hồng tâm của bia bắn cung (cũ); mục tiêu; đíchTrang chữ →
- 之[chi](trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的 (de)); anh; côTrang chữ →
- 志khát vọng; tham vọng; ý chíTrang chữ →