Chữ Hán
之
- 3 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: HSK 4
- 24 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: chi(trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的 (de)); anh; cô
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 丶 (nguồn chưa rõ phần này)
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 之中Âm Hán Việt: chi trungbên trong; giữa; đang trong lúc (làm gì đó)HSK 4
- 之前Âm Hán Việt: chi tiềntrước; trước khi; cách đâyHSK 4
- 之后Âm Hán Việt: chi hậusau; đằng sau; (ở đầu câu) sau đó; từ đó về sauHSK 4
- 之间Âm Hán Việt: chi gian(sau danh từ) giữa; trong số; giữa chừng; (dùng sau một số từ song âm để tạo thành biểu thức chỉ một khoảng thời gian ngắn, ví dụ: 弹指之间 (tánzhǐzhījiān))HSK 4
- 总之Âm Hán Việt: tổng chitóm lại; nói ngắn gọn; nói chungHSK 5
- 之所以Âm Hán Việt: chi sỡ dĩ(sau danh từ N và trước vị ngữ P) lý do mà N P; Ví dụ: 我之所以讨厌他 (wǒzhīsuǒyǐtǎoyàntā) "lý do tôi ghét anh ta (là ...)"HSK 6
- 之际Âm Hán Việt: chi tếtrong lúc; vào thời điểmHSK 7–9
- 加之Âm Hán Việt: gia chihơn nữa; ngoài raHSK 7–9
- 反之Âm Hán Việt: phản chimặt khác...; ngược lại...HSK 7–9
- 一技之长Âm Hán Việt: nhất kĩ chi trườngthành thạo trong một lĩnh vực cụ thể (thành ngữ); kỹ năng trong một lĩnh vực chuyên môn (thành ngữ)HSK 7–9
- 不了了之Âm Hán Việt: bất liễu liễu chigiải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết; kết thúc mà không có gì chắc chắnHSK 7–9
- 不正之风Âm Hán Việt: bất chính chi phongxu hướng không lành mạnhHSK 7–9
Xem thêm 12 từ
- 井底之蛙ếch ngồi đáy giếng (thành ngữ); nghĩa bóng: người có tầm nhìn và kinh nghiệm hạn hẹpHSK 7–9
- 取而代之Âm Hán Việt: thủ nhi đại chi(thành ngữ) thay thế; thế chỗ; lấy chỗ của nó (hoặc cô ấy, v.v.)HSK 7–9
- 可乘之机Âm Hán Việt: khả thặng chi cơcơ hội mà ai đó (thường là kẻ ác hoặc đối thủ) có thể lợi dụngHSK 7–9
- 后顾之忧Âm Hán Việt: hậu cố chi ưunỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do); lo lắng về hậu quả tương lai; thường trong biểu đạt phủ định, nghĩa là "không lo lắng gì cả"HSK 7–9
- 天伦之乐Âm Hán Việt: thiên luân chi lạctình yêu và niềm vui gia đình; hạnh phúc gia đìnhHSK 7–9
- 当之无愧hoàn toàn xứng đáng, không chút do dự (thành ngữ); hoàn toàn xứng đáng (với danh hiệu, vinh dự, v.v.)HSK 7–9
- 当务之急Âm Hán Việt: đương vụ chi cấp(thành ngữ) công việc ưu tiên hàng đầu; việc quan trọng sống cònHSK 7–9
- 总而言之Âm Hán Việt: tổng nhi ngôn chitóm lại; nói ngắn gọn; nói đơn giảnHSK 7–9
- 持之以恒Âm Hán Việt: trì chi dĩ hằngtheo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ); kiên trìHSK 7–9
- 敬而远之Âm Hán Việt: kính nhi viễn chikính nhi viễn chi (thành ngữ); giữ khoảng cách tôn trọngHSK 7–9
- 无价之宝Âm Hán Việt: vô giá chi bảobáu vật vô giáHSK 7–9
- 来之不易Âm Hán Việt: lai chi bất dịchđạt được không hề dễ dàng, phải vất vả lắm mới có đượcHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 作为一名合格的旅行者,我们在离开景点之前,应该主动把矿泉水瓶、纸巾等垃圾带走,让大自然永远保持美丽。Với tư cách là một người du lịch văn minh, trước khi rời khỏi điểm tham quan, chúng ta nên chủ động mang theo vỏ chai nước khoáng, khăn giấy v.v. các loại rác đi, để thiên nhiên mãi giữ được vẻ tươi đẹp.
- 你说得对!这类消息之所以能迅速传播,就是因为它抓住了大家好奇的心理。以后我一定先核实来源,保持独立思考。Bạn nói đúng! Loại tin tức này sở dĩ có thể lan truyền nhanh chóng chính là vì nó đánh trúng tâm lý tò mò của mọi người. Sau này mình nhất định sẽ kiểm chứng nguồn tin trước, giữ tư duy độc lập.
- 医生建议大家,只要室外温度在十摄氏度到二十八摄氏度之间,不妨每天坚持步行三四公里。通过这种简单的锻炼方式,我们就能有效增强体质。Bác sĩ khuyên mọi người, chỉ cần nhiệt độ ngoài trời nằm trong khoảng 10 độ C đến 28 độ C, hãy kiên trì đi bộ ba bốn km mỗi ngày. Thông qua phương thức rèn luyện đơn giản này, chúng ta có thể nâng cao thể chất hiệu quả.Từ trong câu:医生 (yīshēng)建议 (jiànyì)大家 (dàjiā)只要 (zhǐyào)室外 (shìwài)温度 (wēndù)在 (zài)十 (shí)摄氏度 (Shèshìdù)到 (dào)二十 (èrshí)八 (bā)摄氏度 (Shèshìdù)之间 (zhījiān)不妨 (bùfáng)每天 (měitiān)坚持 (jiānchí)步行 (bùxíng)三 (sān)四 (sì)公里 (gōnglǐ)通过 (tōngguò)这种 (zhèzhǒng)简单 (jiǎndān)的 (de)锻炼 (duànliàn)方式 (fāngshì)我们 (wǒmen)就 (jiù)能 (néng)有效 (yǒuxiào)增强 (zēngqiáng)体质 (tǐzhì)
- 无论广告说得多么吸引人,消费者在购买之前都应该冷静想一想:这件商品是不是自己真正需要的?只买对的、不买贵的,才能既节省钱又买到满意的东西。Bất kể quảng cáo nói hấp dẫn đến đâu, người tiêu dùng trước khi mua đều nên bình tĩnh nghĩ xem: món hàng này có phải thứ mình thực sự cần không? Chỉ mua thứ phù hợp chứ không mua theo giá đắt thì mới vừa tiết kiệm tiền vừa mua được đồ ưng ý.Từ trong câu:无论 (wúlùn)广告 (guǎnggào)说 (shuō)得 (de)多么 (duōme)吸引 (xīyǐn)人 (rén)消费者 (xiāofèizhě)在 (zài)购买 (gòumǎi)之前 (zhīqián)都 (dōu)应该 (yīnggāi)冷静 (lěngjìng)想 (xiǎng)一 (yī)想 (xiǎng)这 (zhè)件 (jiàn)商品 (shāngpǐn)是不是 (shìbùshì)自己 (zìjǐ)真正 (zhēnzhèng)需要 (xūyào)的 (de)只 (zhǐ)买 (mǎi)对 (duì)的 (de)不 (bù)买 (mǎi)贵 (guì)的 (de)才能 (cáinéng)既 (jì)节省 (jiéshěng)钱 (qián)又 (yòu)买 (mǎi)到 (dào)满意 (mǎnyì)的 (de)东西 (dōngxi)
- 是啊!总的来说,这一年的收获远远超过了预期。总之,无论未来遇到什么挑战,我们都要朝着理想继续前进!Đúng thế! Nói chung, thu hoạch của năm nay vượt xa kỳ vọng. Tóm lại, bất kể tương lai gặp thử thách gì, chúng ta đều phải hướng tới lý tưởng tiếp tục tiến lên!
- 现代人往往渴望在短时间内取得成功,于是纷纷把日程表排得满满当当,结果反而陷入了无休止的焦虑之中。Người hiện đại thường khao khát đạt được thành công trong thời gian ngắn, thế là đồng loạt xếp lịch trình kín mít, kết quả ngược lại rơi vào nỗi lo âu không dứt.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.