Cấp: HSK 1Chữ đơnChữ đa âm
是
Nghĩa tiếng Việtlà (chỉ theo sau bởi danh từ); đúng; phải; thật; sự thừa nhận tôn kính một mệnh lệnh: rất tốt
Âm Hán Việtthị
- 1 chữ
- 9 nét
- 4 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 là (chỉ theo sau bởi danh từ)
- 2 đúng; phải; thật
- 3 sự thừa nhận tôn kính một mệnh lệnh: rất tốt
- 4 (phó từ để nhấn mạnh)
Câu ví dụ
- 我是老师。Tôi là giáo viên.Bản dịch AI
- 你是学生。Bạn là học sinh.Bản dịch AI
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 但是[đãn thị]Cấp: HSK 2nhưng; tuy nhiên
- 还是[還是][hoàn thị]Cấp: HSK 2vẫn (như trước); nên (tốt hơn); không ngờ
- 可是[khả thị]Cấp: HSK 3nhưng; tuy nhiên; (dùng để nhấn mạnh) thật sự
- 只是[chỉ thị]Cấp: HSK 3chỉ; chỉ là; không gì ngoài; đơn giản; tuy nhiên
- 总是[總是][tổng thị]Cấp: HSK 3luôn luôn
- 就是[tựu thị]Cấp: HSK 4chính xác; đúng; chỉ; đơn giản; chỉ là; (dùng với 也 (yě)) ngay cả; thậm chí nếu
- 老是[lão thị]Cấp: HSK 4luôn luôn
- 是否[thị bĩ]Cấp: HSK 4liệu có (hay không); nếu; có phải hay không
- 要是[yếu thị]Cấp: HSK 4(thông tục) nếu
- 于是[於是][ư thị]Cấp: HSK 4thế là; kết quả là; do đó; vậy nên
- 或是[hoặc thị]Cấp: HSK 5hoặc; một trong hai
- 要不是[yếu bất thị]Cấp: HSK 5nếu không phải vì; nếu không có
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 不[bất]Cấp: HSK 1không; không phải; (hình thức kết hợp) không; bất-
- 对不起[對不起][đỗi bất khởi]Cấp: HSK 1Tôi xin lỗi; xin thứ lỗi; tôi xin tha thứ; làm (ai đó) thất vọng; không đạt kỳ vọng
- 高兴[高興][cao hưng]Cấp: HSK 1vui; vui vẻ; sẵn lòng (làm gì đó)
- 很[ngận]Cấp: HSK 1(phó từ mức độ); khá; rất
- 叫[khiếu]Cấp: HSK 1 · nghĩa mở rộng HSK 4kêu; gọi; đặt hàng
- 没关系[沒關係][một quan hệ]Cấp: HSK 1không sao đâu
- 没事[沒事][một sự]Cấp: HSK 1không quan trọng; không có gì; đừng bận tâm
- 名字[danh tự]Cấp: HSK 1tên (của người hoặc vật)
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan
- Câu chữ 是 (shì) và phủ định 不是 · Chủ ngữ + (不) + 是 + Danh từHSK 1
- Câu hỏi是非 với trợ từ 吗 (ma) và đại từ nghi vấn 谁 (shéi), 哪 (nǎ) · Câu trần thuật + 吗? / 谁 / 哪 + Danh từHSK 1
- Câu nhấn mạnh 是…的 (shì…de) · Chủ ngữ + (是) + Thời gian / Phương thức / Mục đích + Động từ + 的HSK 2
- Mẫu câu khuyên chọn 还是…吧 (háishi…ba) · (Chủ ngữ +) 还是 + Động từ / Cụm động từ + 吧HSK 2
- Phức câu chuyển ý 虽然…但是 / 但… (suīrán…dànshì…) · 虽然 + Mệnh đề nhượng bộ,但是 / 但 + Mệnh đề chínhHSK 2
- Phương vị từ hai âm tiết & Câu tồn hiện · Danh từ + 前面 / 后面 / 左边 / 右边 / 里面 / 外面 / 旁边 + 有 / 是 / V着…HSK 2