Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 2 · Ngữ pháp

Mẫu câu khuyên chọn 还是…吧 (háishi…ba)

Cấu trúc cốt lõi

(Chủ ngữ +) 还是 + Động từ / Cụm động từ + 吧

1. Bản chất & Cách dùng

Ngoài nghĩa dùng trong câu hỏi lựa chọn ("hay là"), "还是…吧" còn dùng trong câu trần thuật để đưa ra đề xuất hoặc quyết định nghiêng về phương án tốt hơn ("tốt nhất là / hay là cứ… đi").

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 现xiàn在zài路lù上shang车chē很hěn多duō，我wǒ们men还hái是shi坐zuò地dì铁tiě去qù吧ba。Bây giờ trên đường xe đông lắm, chúng mình hay là đi tàu điện ngầm đi.
  2. 走zǒu路lù太tài慢màn了le，还hái是shi打dǎ车chē吧ba。Đi bộ chậm quá, hay là bắt taxi đi.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 我们或者打车去吧。Câu đúng: 我们还是打车去吧。Khi khuyên chọn phương án tốt hơn kèm trợ từ 吧 ở cuối câu, tiếng Trung dùng 还是…吧 chứ không dùng 或者.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 2: Hay là bắt taxi đến trường đi

← Điểm trướcCâu kiêm ngữ với 让 / 请 (ràng / qǐng)Điểm tiếp theo →Giới từ chỉ điểm xuất phát 从 và hướng đi 往