Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 2 · Ngữ pháp

Hỏi lý do 为什么 & Phỏng đoán 可能

Cấu trúc cốt lõi

Chủ ngữ + 为什么 + Vị ngữ? / Chủ ngữ + 可能 + Vị ngữ

1. Bản chất & Cách dùng

"为什么" (tại sao) đứng sau chủ ngữ hoặc đầu câu để hỏi nguyên nhân. "可能" (có lẽ, có thể) đứng trước động từ/tính từ để đưa ra phỏng đoán.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 你nǐ今jīn天tiān为wèi什shén么me没méi去qù上shàng课kè?是shì不bu是shì身shēn体tǐ不bù舒shū服fu?Hôm nay tại sao bạn không đi học? Có phải trong người không khoẻ không?
  2. 他tā可kě能néng太tài累lèi了le,所suǒ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)以yǐ忘wàng了le买mǎi药yào。Cậu ấy có lẽ mệt quá nên quên mua thuốc rồi.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 为什么你今天不来?因为我头疼。Câu đúng: 你今天为什么没来?因为我头疼。Đặt 为什么 sau chủ ngữ (你今天为什么…) là trật tự tự nhiên nhất trong câu hỏi tiếng Trung.