Cấp: HSK 1Từ ghép
大家
Nghĩa tiếng Việtmọi người; gia đình có ảnh hưởng; đại gia
Âm Hán Việtđại gia
Bẫy nghĩa Hán Việt 大家 nghĩa là "mọi người, tất cả mọi người", không phải "đại gia" (người giàu có).
- 2 chữ
- 13 nét
- 3 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 mọi người
- 2 gia đình có ảnh hưởng
- 3 đại gia
Câu ví dụ
- 你好!同学们,你们好,大家好!Chào em! Chào các bạn học, chào mọi người!
- 房间里面真暖和,外面虽然很冷,但是大家坐在一起包饺子多有意思啊!Bên trong phòng ấm áp thật, bên ngoài tuy rất lạnh nhưng mọi người ngồi cạnh nhau gói sủi cảo thú vị biết bao!
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 大家庭gia đình mở rộng; gia đình lớn; nhóm hòa thuận
- 大家闺秀[大家閨秀]cô gái từ gia đình giàu; cô con gái chưa lập gia đình của nhà quyền quý
- 六朝四大家Bốn danh họa lớn của Lục Triều, gồm: Cao Bất Hưng 曹不兴 (CáoBùxīng), Cố Khải Chi 顾恺之 (GùKǎizhī), Lục Thám Vi 陆探微 (LùTànwēi) và Trương Tăng Dao 张僧繇 (ZhāngSēngyóu)
- 乾嘉三大家Ba nhà thơ lớn thời Càn Long và Gia Khánh (1735-1820), gồm: Nguyên Mai 袁枚, Tưởng Sĩ Toàn 蔣士銓|蒋士铨 và Triệu Dực 趙翼|赵翼
- 唐初四大家Bốn đại thư pháp gia đầu thời Đường; gồm có Ngu Thế Nam 虞世南 (YúShìnán), Âu Dương Tuân 欧阳询 (ŌuyángXún), Sở Toại Lương 褚遂良 (ChǔSuìliáng) và Tiết Tắc 薛稷 (XuēJì)
- 唐宋八大家tám đại gia văn xuôi đời Đường và Tống, đặc biệt liên quan đến phong trào Cổ văn 古文运动 (gǔwényùndòng), gồm: Hàn Dũ 韩愈 (HánYù), Liễu Tông Nguyên 柳宗元 (LiǔZōngyuán), Âu Dương Tu 欧阳修 (ŌuyángXiū), tam Tô 三苏 (SānSū), Vương An Thạch 王安石 (Wáng'Ānshí), Tăng Củng 曾巩 (ZēngGǒng)
- 元曲四大家bốn đại nhà soạn kịch Nguyên, gồm: Quan Hán Khanh 关汉卿 (GuānHànqīng), Trịnh Quang Tổ 郑光祖 (ZhèngGuāngzǔ), Mã Trí Viễn 马致远 (MǎZhìyuǎn) và Bạch Phố 白朴 (BáiPǔ)
- 元诗四大家[元詩四大家]bốn đại gia thơ Nguyên, gồm 虞集 (YúJí), 范梈 (FànPēng), 杨载 (YángZài) và 揭傒斯 (JiēXīsī)
- 杂剧四大家[雜劇四大家]Bốn nhà soạn kịch vĩ đại thời Nguyên, gồm: Quan Hán Khanh 关汉卿 (GuānHànqīng), Trịnh Quang Tổ 郑光祖 (ZhèngGuāngzǔ), Mã Trí Viễn 马致远 (MǎZhìyuǎn) và Bạch Phổ 白朴 (BáiPǔ)
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 不客气[不客氣][bất khách khí]Cấp: HSK 1không có chi; đừng nhắc đến; không lịch sự
- 好[háo]Cấp: HSK 1 · nghĩa mở rộng HSK 2tốt; thích hợp; đúng; (trước động từ) dễ
- 老师[老師][lão sư]Cấp: HSK 1giáo viên
- 们[們][món]Cấp: HSK 1dùng để chỉ số nhiều cho đại từ và danh từ chỉ người
- 你好[nể háo]Cấp: HSK 1xin chào; chào
- 你们[你們][nể món]Cấp: HSK 1các bạn (số nhiều)
- 您[nẫm]Cấp: HSK 1bạn (kính trọng, trái với thân mật 你 (nǐ))
- 同学[同學][đồng học]Cấp: HSK 1học cùng trường; bạn học; bạn cùng lớp
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan
- Lời chào với 好: 你好 / 您好 / 你们好 / 大家好 · Đại từ / Danh từ chỉ người + 好HSK 1
- Câu kiêm ngữ với 让 / 请 (ràng / qǐng) · Chủ ngữ + 让 / 请 + Tân ngữ 1 (Kiêm ngữ) + Động từ + Tân ngữ 2HSK 2
- Cấu trúc báo việc sắp xảy ra 快要…了 / 就要…了 · Chủ ngữ + 快要 / 快 / 就要 / 要 + Động từ (+ Tân ngữ) + 了HSK 2
- Trợ từ kết cấu trạng ngữ 地 (de) · Tính từ / Cụm trạng ngữ + 地 + Động từHSK 2
- Trợ từ ngữ khí cảm thán 啊 (a) · (多 / 真 / 太 +) Tính từ / Cụm động từ + 啊!HSK 2
- Câu chữ 把 (1): Di chuyển vị trí & Chuyển giao (把…放在/送到/还给…) · Chủ ngữ + (不/没/别) + 把 + Tân ngữ xác định + Động từ + 在 / 到 / 给 + Thành phần sauHSK 3