反而 — ngược lại; thay vào đó

Nghĩa

1 ngược lại; thay vào đó

Câu ví dụ

小Xiǎo雪xuě老lǎo师shī说shuō得de对duì！专zhuān业yè学xué者zhě尚shàng且qiě要yào不bú断duàn钻zuān研yán新xīn知zhī，何hé况kuàng我wǒ们men大dà学xué生shēng呢ne？学xué会huì善shàn用yòng智zhì能néng工gōng具jù，反fǎn而ér能néng让ràng我wǒ们men把bǎ精jīng力lì集jí中zhōng在zài更gèng有yǒu创chuàng造zào性xìng的de工gōng作zuò上shàng。Cô Tuyết nói đúng ạ! Các học giả chuyên nghiệp còn phải không ngừng nghiên cứu tri thức mới, huống chi là sinh viên đại học như chúng em? Học cách khéo dùng công cụ thông minh ngược lại còn giúp chúng ta tập trung tinh lực vào những công việc giàu tính sáng tạo hơn.
Từ trong câu:小雪 (Xiǎoxuě)老师 (lǎoshī)说 (shuō)得 (de)对 (duì)专业 (zhuānyè)学者 (xuézhě)尚且 (shàngqiě)要不 (yàobù)断 (duàn)钻研 (zuānyán)新知 (xīnzhī)何况 (hékuàng)我们 (wǒmen)大学生 (dàxuéshēng)呢 (ne)学会 (xuéhuì)善用 (shànyòng)智能 (zhìnéng)工具 (gōngjù)反而 (fǎn'ér)能 (néng)让 (ràng)我们 (wǒmen)把 (bǎ)精力 (jīnglì)集中 (jízhōng)在 (zài)更 (gèng)有 (yǒu)创造性 (chuàngzàoxìng)的 (de)工作 (gōngzuò)上 (shàng)
阿Ā明míng，今jīn天tiān在zài会huì上shàng，凭píng你nǐ的de口kǒu才cái本běn来lái可kě (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)以yǐ轻qīng松sōng反fǎn驳bó对duì方fāng的de观guān点diǎn，你nǐ为wèi什shén么me反fǎn而ér一yì直zhí安ān静jìng地de倾qīng听tīng呢ne？Minh ơi, hôm nay trong cuộc họp, dựa vào tài ăn nói của bạn vốn dĩ có thể dễ dàng phản bác quan điểm của đối phương, sao bạn ngược lại cứ yên lặng lắng nghe thế?
Từ trong câu:阿明 (Āmíng)今天 (jīntiān)在 (zài)会 (huì)上 (shàng)凭 (píng)你 (nǐ)的 (de)口才 (kǒucái)本来 (běnlái)可以 (kěyǐ)轻松 (qīngsōng)反驳 (fǎnbó)对方 (duìfāng)的 (de)观点 (guāndiǎn)你 (nǐ)为什么 (wèishénme)反而 (fǎn'ér)一直 (yīzhí)安静 (ānjìng)地 (de)倾听 (qīngtīng)呢 (ne)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Bài học & ngữ pháp có từ này

Bài học có dạy từ này

Bài 3: Thấu hiểu bản thân và lắng nghe người khácHSK 5

Điểm ngữ pháp liên quan

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →