遇到

Nghĩa

1. 1 gặp; tình cờ gặp; bắt gặp

Câu ví dụ

• 上shàng课kè时shí，阿Ā明míng总zǒng是shì认rèn真zhēn听tīng老lǎo师shī讲jiǎng课kè文wén，用yòng铅qiān笔bǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)把bǎ黑hēi板bǎn上shàng的de重zhòng要yào句jù子zi清qīng楚chu地de记jì在zài笔bǐ记jì本běn上shàng。遇yù到dào不bù明míng白bái的de词cí，他tā就jiù查chá词cí典diǎn、字zì典diǎn或huò者zhě看kàn电diàn子zǐ书shū。Lúc trên lớp, Minh luôn chăm chú nghe thầy giảng bài khoá, dùng bút chì ghi rõ ràng những câu quan trọng trên bảng đen vào sổ tay. Gặp từ chưa hiểu, cậu ấy liền tra từ điển, tự điển hoặc đọc sách điện tử.
  Từ trong câu:上课 (shàngkè)时 (shí)阿明 (Āmíng)总是 (zǒngshì)认真 (rènzhēn)听 (tīng)老师 (lǎoshī)讲课 (jiǎngkè)文 (wén)用 (yòng)铅笔 (qiānbǐ)把 (bǎ)黑板 (hēibǎn)上 (shàng)的 (de)重要 (zhòngyào)句子 (jùzi)清楚 (qīngchu)地 (de)记 (jì)在 (zài)笔记本 (bǐjìběn)上 (shàng)遇到 (yùdào)不明 (bùmíng)白 (bái)的 (de)词 (cí)他 (tā)就 (jiù)查 (chá)词典 (cídiǎn)字典 (zìdiǎn)或者 (huòzhě)看 (kàn)电子书 (diànzǐshū)
• 从cóng初chū中zhōng到dào现xiàn在zài这zhè个ge学xué期qī，小xiǎo兰lán在zài班bān级jí里lǐ一yì直zhí是shì一yí位wèi特tè别bié认rèn真zhēn的de学xué生sheng。平píng时shí不bù管guǎn遇yù到dào多duō难nán的de数shù学xué难nán题tí，还hái是shi容róng易yì写xiě错cuò的de常cháng见jiàn字zì、常cháng用yòng词cí，她tā总zǒng是shì先xiān自zì己jǐ思sī考kǎo，再zài向xiàng老lǎo师shī请qǐng教jiào。Từ hồi cấp hai cho đến học kỳ hiện tại, trong lớp Lan luôn là một học sinh đặc biệt cẩn thận. Bình thường bất kể gặp bài toán khó đến đâu hay những chữ thường gặp, từ thông dụng dễ viết sai, cô ấy luôn tự mình suy nghĩ trước rồi mới hỏi thầy cô.
  Từ trong câu:从 (cóng)初中 (chūzhōng)到现在 (dàoxiànzài)这个 (zhège)学期 (xuéqī)小 (xiǎo)兰 (lán)在 (zài)班级 (bānjí)里 (lǐ)一直 (yīzhí)是 (shì)一 (yī)位 (wèi)特别 (tèbié)认真 (rènzhēn)的 (de)学生 (xuésheng)平时 (píngshí)不管 (bùguǎn)遇到 (yùdào)多 (duō)难 (nán)的 (de)数学 (shùxué)难题 (nántí)还是 (háishi)容易 (róngyì)写 (xiě)错 (cuò)的 (de)常见 (chángjiàn)字 (zì)常用 (chángyòng)词 (cí)她 (tā)总是 (zǒngshì)先 (xiān)自己 (zìjǐ)思考 (sīkǎo)再 (zài)向 (xiàng)老师 (lǎoshī)请教 (qǐngjiào)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 遇(dạng kết hợp) gặp gỡ; tình cờ gặp; gặp không kế hoạch; (dạng kết hợp) đối xử; tiếp đónTrang chữ →
• 到[đáo]đến; tới; rời đi đến; đi đến; đến (một nơi); cho đến (một thời gian); lên đến (một điểm)Trang chữ →

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

• 出生chūshēng[xuất sinh]Cấp: HSK 3được sinh ra
• 大熊猫dàxióngmāo[大熊貓][đại hùng mèo]Cấp: HSK 3gấu trúc lớn (Ailuropoda melanoleuca)
• 动物dòngwù[動物][động vật]Cấp: HSK 3động vật
• 动物园dòngwùyuán[動物園][động vật viên]Cấp: HSK 3sở thú
• 发展fāzhǎn[發展][phát triển]Cấp: HSK 3sự phát triển; tăng trưởng; phát triển
• 感兴趣gǎnxìngqù[感興趣][cảm hưng thú]Cấp: HSK 3cảm thấy hứng thú
• 关心guānxīn[關心][quan tâm]Cấp: HSK 3quan tâm đến; chăm sóc
• 关于guānyú[關於][quan ư]Cấp: HSK 3liên quan đến; về; đối với

Bài học & ngữ pháp có từ này

Tra cứu mở rộng & Luyện tập