HSK 5 · Ngữ pháp
Liên từ nhượng bộ giả định cực hạn 哪怕…也 / 都…
Cấu trúc cốt lõi
哪怕 + Tình huống khó khăn giả định，Chủ ngữ + 也 / 都 + Quyết tâm thực hiện
1. Bản chất & Cách dùng
"哪怕…也…" (dù cho/ngay cả khi… thì cũng…) tương đương 就算…也… nhưng giàu sức biểu cảm hơn, nhấn mạnh quyết tâm không lay chuyển trước khó khăn giả định.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
哪怕昨天天下大雨，我们也准时到了。Câu đúng: 虽然昨天下大雨，我们也准时到了。 / 哪怕明天下大雨，我们也会准时到。哪怕 chỉ dùng cho giả định (chưa xảy ra hoặc trường hợp cực đoan giả thiết), không dùng cho sự việc đã xảy ra trong quá khứ (phải dùng 虽然/尽管).
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 5: Thương lượng hợp đồng và hợp tác đôi bên cùng thắng