HSK 5 · Ngữ pháp
Khung giới từ giới hạn phạm vi 就…而言 / 来说
Cấu trúc cốt lõi
就 + Đối tượng / Khía cạnh + 而言 / 来说，Mệnh đề nhận xét
1. Bản chất & Cách dùng
"就…而言" (xét riêng về phương diện… mà nói) đặt đầu câu để khoanh vùng phạm vi bàn luận hoặc đánh giá khách quan.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
就这个问题，我们讨论了很久。Câu đúng: 就这个问题而言，大家的看法很一致。 / 关于这个问题，我们讨论了很久。Khung cố định phải có đủ hai đầu "就 + Danh từ + 而言/来说" khi mang nghĩa "xét về mặt…".
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 6: Quản trị hiệu suất và phát triển nghề nghiệp