HSK 5 · Ngữ pháp
Phó từ quy luật & đồng loạt 往往 / 纷纷 / 依然
Cấu trúc cốt lõi
Điều kiện/Tình huống + 往往 + Kết quả có tính quy luật | Số nhiều + 纷纷 + Động từ | 依然 + Động từ/Tính từ (vẫn như xưa)
1. Bản chất & Cách dùng
"往往" tổng kết kinh nghiệm có tính quy luật (luôn gắn với điều kiện cụ thể, không dùng cho dự định tương lai như 常常); "纷纷" miêu tả nhiều người/vật nối tiếp nhau cùng làm một hành động; "依然" tương đương 仍然 nhưng giàu sắc thái văn viết.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
我明天往往去图书馆学习。Câu đúng: 我周末往往去图书馆学习。 / 我明天要去图书馆学习。往往 chỉ dùng để tổng kết quy luật đã hình thành, không dùng cho hành động đơn lẻ trong tương lai.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 2: Buông bỏ áp lực và tìm lại sự cân bằng