HSK 5 · Ngữ pháp
Phó từ khuyên nhủ & quy giản 不妨 / 无非
Cấu trúc cốt lõi
不妨 + Cụm động từ (hãy thử… xem sao) | 无非 + (是) + Cụm danh từ/động từ (chẳng qua chỉ là)
1. Bản chất & Cách dùng
"不妨" dùng để đưa ra gợi ý lịch sự khi làm việc đó không có hại gì; "无非" thu hẹp bản chất sự việc về điều cốt lõi đơn giản ("无非是…罢了").
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
你不妨不去参加面试。Câu đúng: 你不妨去参加面试试试。不妨 dùng để khuyến khích thử làm một hành động tích cực, không dùng để khuyên đừng làm.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 1: Thái độ quyết định chiều sâu của cuộc sống