Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 5 · Ngữ pháp

Khung giới từ 从…来看 / 从…起

Cấu trúc cốt lõi

从 + Góc độ / Số liệu / Lâu dài + 来看，Mệnh đề | 从 + Điểm khởi đầu (thời gian/việc nhỏ) + 起

1. Bản chất & Cách dùng

"从…来看" (nhìn từ góc độ/căn cứ… mà xét) dùng để mở đầu nhận định phân tích; "从…起" (bắt đầu từ…) chỉ mốc khởi đầu về thời gian hoặc hành động ("从现在起", "从小事做起").

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 从cóng长cháng远yuǎn来lái看kàn，绿lǜ色sè共gòng享xiǎng经jīng济jì不bù仅jǐn能néng给gěi市shì民mín带dài来lái便biàn利lì，还hái能néng大dà幅fú减jiǎn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)少shǎo资zī源yuán浪làng费fèi。Nhìn về lâu dài, kinh tế chia sẻ xanh không những mang lại sự tiện lợi cho người dân, mà còn giảm mạnh lãng phí tài nguyên.
  2. 倡chàng导dǎo低dī碳tàn生shēng活huó，应yīng当dāng从cóng身shēn边biān点diǎn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)点diǎn滴dī滴dī的de小xiǎo事shì做zuò起qǐ。Đề xướng lối sống ít carbon cần bắt đầu làm từ những việc nhỏ nhặt từng chút một quanh ta.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 从昨天起，我已经写完了报告。Câu đúng: 从昨天起，我就开始写这份报告了。 / 从目前来看，这份报告写得很好。从…起 chỉ mốc bắt đầu của một trạng thái/hành động kéo dài, không đi với hành động hoàn tất tức thời trong quá khứ.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 9: Nhịp sống đô thị và tiêu dùng bền vững

← Điểm trướcPhó từ nhận định tất yếu 无疑 / 势必 / 不免Điểm tiếp theo →Phó từ 恰恰 (vừa khéo / chính là) / 偏偏 (trớ trêu thay) / 迟早 (sớm muộn)