HSK 5 · Ngữ pháp
Cụm từ suy luận & tổng kết nghị luận 由此可见 / 归根到底 / 综上所述
Cấu trúc cốt lõi
Phân tích dẫn chứng，由此可见，Kết luận suy ra | 归根到底，Nguyên nhân/Bản chất cốt lõi | 综上所述，Tổng kết toàn bài
1. Bản chất & Cách dùng
Ba cụm cố định giúp đoạn văn nghị luận 80 chữ ở phần Viết HSK 5 mạch lạc, chặt chẽ: "由此可见" (từ đó có thể thấy rằng) nối từ ví dụ sang nhận định; "归根到底" (xét đến cùng) chỉ thẳng bản chất vấn đề; "综上所述" (tổng hợp những điều đã trình bày ở trên) đặt ở câu kết bài.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 掌握一门外语能让我们直接阅读原版文献，由此可见，语言是跨越文化障碍的重要桥梁。Nắm vững một ngoại ngữ giúp chúng ta đọc trực tiếp tài liệu nguyên bản, từ đó có thể thấy, ngôn ngữ là nhịp cầu quan trọng vượt qua rào cản văn hoá.
- 归根到底，学好汉语的关键在于把知识运用到真实的交流之中。Xét đến cùng, mấu chốt của việc học giỏi tiếng Trung nằm ở chỗ vận dụng kiến thức vào giao tiếp thực tế.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
第一段：综上所述，今天我想谈谈环保问题。Câu đúng: 最后一段：综上所述，保护环境需要我们每个人的共同努力。综上所述 chỉ dùng ở phần kết luận sau khi đã trình bày các luận điểm ở phía trên, không bao giờ dùng để mở bài.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 18: Vươn tầm quốc tế và chinh phục đỉnh cao HSK 5