归根到底 — sau cùng; phân tích cuối cùng; rốt cuộc

Nghĩa

1 sau cùng
2 phân tích cuối cùng
3 rốt cuộc

Câu ví dụ

归guī根gēn到dào底dǐ，考kǎo (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)取qǔHSK五wǔ级jí证zhèng书shū并bìng不bú是shì学xué习xí的de终zhōng点diǎn，而ér是shì迈mài向xiàng更gèng广guǎng阔kuò舞wǔ台tái的de崭zhǎn新xīn起qǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)点diǎn。愿yuàn每měi一yí位wèi热rè爱ài汉Hàn语yǔ的de学xué习xí者zhě都dōu能néng带dài着zhe这zhè份fèn自zì信xìn与yǔ从cóng容róng，书shū写xiě (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)属shǔ于yú自zì己jǐ的de精jīng彩cǎi篇piān章zhāng！Xét đến cùng, thi đỗ chứng chỉ HSK 5 không phải là điểm kết thúc của việc học, mà là khởi đầu mới mẻ để bước tới sân khấu rộng lớn hơn. Chúc mỗi người học yêu tiếng Trung đều mang theo sự tự tin và ung dung ấy, viết nên chương tuyệt đẹp thuộc về chính mình!
Từ trong câu:归根到底 (guīgēndàodǐ)考取 (kǎoqǔ)五 (wǔ)级 (jí)证书 (zhèngshū)并不 (bìngbù)是 (shì)学习 (xuéxí)的 (de)终点 (zhōngdiǎn)而是 (érshì)迈向 (màixiàng)更 (gèng)广阔 (guǎngkuò)舞台 (wǔtái)的 (de)崭新 (zhǎnxīn)起点 (qǐdiǎn)愿 (yuàn)每 (měi)一 (yī)位 (wèi)热爱 (rè'ài)汉语 (Hànyǔ)的 (de)学习 (xuéxí)者 (zhě)都 (dōu)能 (néng)带 (dài)着 (zhe)这 (zhè)份 (fèn)自信 (zìxìn)与 (yǔ)从容 (cóngróng)书写 (shūxiě)属于 (shǔyú)自己 (zìjǐ)的 (de)精彩 (jīngcǎi)篇章 (piānzhāng)
保bǎo护hù濒bīn临lín灭miè绝jué的de物wù种zhǒng，归guī根gēn到dào底dǐ就jiù是shì在zài保bǎo护hù人rén类lèi自zì己jǐ。只zhǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)有yǒu各gè国guó携xié手shǒu减jiǎn少shǎo碳tàn排pái放fàng、守shǒu护hù森sēn林lín与yǔ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)海hǎi洋yáng，才cái能néng维wéi护hù自zì然rán界jiè的de生shēng态tài平píng衡héng，从cóng而ér实shí现xiàn人rén与yǔ自zì然rán的de和hé谐xié共gòng生shēng。Bảo vệ các loài đứng bên bờ vực tuyệt chủng, xét đến cùng chính là đang bảo vệ bản thân loài người. Chỉ khi các quốc gia chung tay giảm phát thải carbon, gìn giữ rừng và đại dương thì mới duy trì được cân bằng sinh thái của giới tự nhiên, từ đó hiện thực hoá sự chung sống hài hoà giữa con người và thiên nhiên.
Từ trong câu:保护 (bǎohù)濒临 (bīnlín)灭绝 (mièjué)的 (de)物种 (wùzhǒng)归根到底 (guīgēndàodǐ)就是 (jiùshì)在 (zài)保护人 (bǎohùrén)类 (lèi)自己 (zìjǐ)只有 (zhǐyǒu)各国 (gèguó)携手 (xiéshǒu)减少 (jiǎnshǎo)碳排放 (tànpáifàng)守护 (shǒuhù)森林 (sēnlín)与 (yǔ)海洋 (hǎiyáng)才能 (cáinéng)维护 (wéihù)自然界 (zìránjiè)的 (de)生态 (shēngtài)平衡 (pínghéng)从而 (cóng'ér)实现 (shíxiàn)人 (rén)与 (yǔ)自然 (zìrán)的 (de)和谐 (héxié)共生 (gòngshēng)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Bài học & ngữ pháp có từ này

Điểm ngữ pháp liên quan

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →