Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 6 · Ngữ pháp

Cấu trúc quy kết bản chất 归根到底 / 说到底

Cấu trúc cốt lõi

归根到底 / 说到底，Chủ ngữ + Vị ngữ (suy cho cùng / xét đến tận gốc)

1. Bản chất & Cách dùng

Cấu trúc "Cấu trúc quy kết bản chất 归根到底 / 说到底" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 不bú论lùn扮bàn演yǎn什shén么me社shè会huì角jué色sè，归guī根gēn到dào底dǐ都dōu要yào对duì自zì己jǐ的de言yán行xíng负fù责zé。Dù đóng vai trò xã hội nào, suy cho cùng đều phải chịu trách nhiệm về lời nói và việc làm của mình.
  2. 在zài现xiàn代dài社shè会huì治zhì理lǐ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)与yǔ专zhuān业yè研yán究jiū领lǐng域yù，掌zhǎng握wò扮bàn演yǎn与yǔ保bǎo管guǎn的de规guī律lǜ至zhì关guān重zhòng要yào。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 扮演 và 保管 là vô cùng quan trọng.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 这个问题我们扮演一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 不论扮演什么社会角色，归根到底都要对自己的言行负责。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 3: Trách nhiệm cá nhân và chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp

← Điểm trướcThành ngữ gắn kết 息息相关 / 相得益彰Điểm tiếp theo →Phó từ mệnh lệnh trang trọng 务必 / 切勿