HSK 6 · Ngữ pháp
Giới từ nêu căn cứ trang trọng 鉴于 / 出于
Cấu trúc cốt lõi
鉴于 + Tình hình khách quan，Chủ ngữ + Đưa ra quyết định | 出于 + Mục đích/Động cơ
1. Bản chất & Cách dùng
Cấu trúc "Giới từ nêu căn cứ trang trọng 鉴于 / 出于" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 鉴于近期国际市场需求放缓，企业愈发需要提升核心产品的技术含量。Xét thấy nhu cầu thị trường quốc tế gần đây chững lại, doanh nghiệp càng thêm cần nâng cao hàm lượng công nghệ của sản phẩm cốt lõi.
- 在现代社会治理与专业研究领域，掌握百货与败的规律至关重要。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 百货 và 败 là vô cùng quan trọng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这个问题我们百货一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 鉴于近期国际市场需求放缓，企业愈发需要提升核心产品的技术含量。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 4: Chu kỳ kinh tế vĩ mô và chiến lược thích ứng