HSK 6 · Ngữ pháp
Liên từ & phó từ nhượng bộ lập luận 固然 / 诚然
Cấu trúc cốt lõi
Chủ ngữ + 固然 / 诚然 + Vế thừa nhận，但 / 然而 / 却 + Vế nhấn mạnh chính
1. Bản chất & Cách dùng
"固然" và "诚然" dùng trong văn viết/nghị luận để thừa nhận một sự thật khách quan ở vế trước, từ đó dẫn sang góc nhìn sâu sắc hơn ở vế sau (với 但, 却, 然而).
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
他固然很聪明，所以取得了好成绩。Câu đúng: 他固然很聪明，但也离不开平时的刻苦努力。Sau 固然 không nối tiếp bằng 所以 đơn thuần mà phải có vế chuyển ý (但 / 却) hoặc bổ sung tầng nghĩa cao hơn (也).
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 1: Bản lĩnh vượt nghịch cảnh và sự điềm tĩnh nội tâm