HSK 6 · Ngữ pháp
Động từ văn bản pháp quy 阐述 / 依据 / 偿还
Cấu trúc cốt lõi
依据 + Điều khoản pháp luật，Chủ thể + 应当 + Nghĩa vụ / 偿还债务
1. Bản chất & Cách dùng
Cấu trúc "Động từ văn bản pháp quy 阐述 / 依据 / 偿还" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 这部法律草案详细阐述了债权人与债务人的权利边界，明确规定凡恶意逃避偿还义务者，均须依法承担责任。Bản dự thảo luật này đã trình bày chi tiết ranh giới quyền lợi giữa chủ nợ và người mắc nợ, quy định rõ phàm những ai cố tình trốn tránh nghĩa vụ hoàn trả đều phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
- 在现代社会治理与专业研究领域，掌握诧异与柴油的规律至关重要。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 诧异 và 柴油 là vô cùng quan trọng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这个问题我们诧异一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 这部法律草案详细阐述了债权人与债务人的权利边界，明确规定凡恶意逃避偿还义务者，均须依法承担责任。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 13: Tinh thần pháp trị và quyền lợi hợp pháp của công dân