HSK 6 · Ngữ pháp
Cụm kết nối suy luận 由此可见 / 综上所述
Cấu trúc cốt lõi
Nêu dẫn chứng thực tế + 由此可见 / 综上所述 + Kết luận tổng quát
1. Bản chất & Cách dùng
Cấu trúc "Cụm kết nối suy luận 由此可见 / 综上所述" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 本土企业不仅要深耕国内市场，还要借此机遇拓展海外供应链，由此可见长远规划的重要性。Doanh nghiệp bản địa không chỉ phải đào sâu thị trường trong nước mà còn phải nhân cơ hội này mở rộng chuỗi cung ứng nước ngoài, từ đó thấy rõ tầm quan trọng của quy hoạch dài hạn.
- 在现代社会治理与专业研究领域，掌握本土与必修的规律至关重要。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 本土 và 必修 là vô cùng quan trọng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这个问题我们本土一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 本土企业不仅要深耕国内市场，还要借此机遇拓展海外供应链，由此可见长远规划的重要性。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 6: Thương mại toàn cầu và chuỗi cung ứng hiện đại