HSK 6 · Ngữ pháp
Động từ giới từ hoá 得益于 / 致力于 / 着眼于
Cấu trúc cốt lõi
Kết quả + 得益于 + Nguyên nhân thuận lợi | Chủ thể + 致力于 / 着眼于 + Mục tiêu dài hạn
1. Bản chất & Cách dùng
Cấu trúc "Động từ giới từ hoá 得益于 / 致力于 / 着眼于" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 这项不可思议的技术突破，主要得益于科研团队十年如一日地致力于基础算法研究。Đột phá công nghệ khó tin này chủ yếu nhờ vào việc đội ngũ nghiên cứu khoa học mười năm như một dốc lòng cho nghiên cứu thuật toán cơ bản.
- 在现代社会治理与专业研究领域，掌握博大精深与博览会的规律至关重要。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 博大精深 và 博览会 là vô cùng quan trọng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这个问题我们博大精深一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 这项不可思议的技术突破，主要得益于科研团队十年如一日地致力于基础算法研究。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 7: Đột phá khoa học cơ bản và trí tuệ nhân tạo