HSK 6 · Ngữ pháp
Động từ mở đầu tầm nhìn 纵观 / 展望
Cấu trúc cốt lõi
纵观 + Lịch sử/Toàn cục，Chủ ngữ + Nhận định | 展望未来，Chúng ta + Kỳ vọng
1. Bản chất & Cách dùng
Cấu trúc "Động từ mở đầu tầm nhìn 纵观 / 展望" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 纵观人类文明的发展历程，面对全球性挑战，没有任何国家能独善其身；唯有消除偏见、携手合作，方能实现持久的繁荣与进步。Nhìn suốt chiều dài phát triển của văn minh nhân loại, trước những thách thức mang tính toàn cầu, không quốc gia nào có thể chỉ lo riêng mình; chỉ có xoá bỏ định kiến, chung tay hợp tác mới có thể thực hiện sự thịnh vượng và tiến bộ bền vững.
- 在现代社会治理与专业研究领域，掌握秤与吃苦的规律至关重要。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 秤 và 吃苦 là vô cùng quan trọng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这个问题我们秤一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 纵观人类文明的发展历程，面对全球性挑战，没有任何国家能独善其身；唯有消除偏见、携手合作，方能实现持久的繁荣与进步。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 18: Hợp tác quốc tế và kiến tạo tương lai chung của nhân loại