HSK 6 · Ngữ pháp
Khung thành ngữ học thuật 求同存异 / 层出不穷
Cấu trúc cốt lõi
在交流中 + 求同存异 | 新事物 / 创意 + 层出不穷
1. Bản chất & Cách dùng
Cấu trúc "Khung thành ngữ học thuật 求同存异 / 层出不穷" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 就跨文化策划而言，唯有尊重彼此的文化差异、求同存异，才能让富有深度的艺术创作层出不穷。Xét riêng về việc hoạch định giao lưu liên văn hoá, chỉ có tôn trọng sự khác biệt văn hoá của nhau, tìm điểm chung giữ điểm riêng mới làm cho các sáng tác nghệ thuật giàu chiều sâu xuất hiện tầng tầng lớp lớp.
- 在现代社会治理与专业研究领域，掌握策划与测量的规律至关重要。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 策划 và 测量 là vô cùng quan trọng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这个问题我们策划一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 就跨文化策划而言，唯有尊重彼此的文化差异、求同存异，才能让富有深度的艺术创作层出不穷。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 12: Giao lưu văn minh và đối thoại đa văn hoá