HSK 6 · Ngữ pháp
Cấu trúc định vị 立足于 & quy trách nhiệm 归咎于
Cấu trúc cốt lõi
立足于 + Thực tiễn/Nền tảng | 把 + Thất bại + 归咎于 + Nguyên nhân
1. Bản chất & Cách dùng
Cấu trúc "Cấu trúc định vị 立足于 & quy trách nhiệm 归咎于" xuất hiện thường xuyên trong bài đọc và bài viết luận HSK 6 để nâng tầm lập luận trang trọng, mạch lạc.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 技术创新不能仅仅追求商业财富，更要立足于社会公共利益，提前做好安全风险防范部署。Đổi mới công nghệ không thể chỉ theo đuổi của cải thương mại mà càng phải đứng vững trên lợi ích công cộng xã hội, triển khai trước công tác phòng ngừa rủi ro an toàn.
- 在现代社会治理与专业研究领域，掌握不止与布告的规律至关重要。Trong lĩnh vực quản trị xã hội hiện đại và nghiên cứu chuyên môn, việc nắm vững quy luật của 不止 và 布告 là vô cùng quan trọng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这个问题我们不止一下就可以了，不需要严谨的依据。Câu đúng: 技术创新不能仅仅追求商业财富，更要立足于社会公共利益，提前做好安全风险防范部署。Trong văn phong nghị luận HSK 6, cần kết hợp đúng liên từ/giới từ học thuật với tân ngữ tương ứng để đảm bảo tính chặt chẽ.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 9: Đạo đức công nghệ và sự phát triển vì con người