固然 — thừa nhận (đúng là...)

Nghĩa

1 thừa nhận (đúng là...)

Câu ví dụ

传chuán统tǒng技jì艺yì固gù然rán是shì民mín族zú文wén化huà的de瑰guī宝bǎo，但dàn若ruò脱tuō离lí了liǎo当dàng代dài人rén的de审shěn美měi与yǔ生shēng活huó，便biàn容róng易yì陷xiàn入rù曲qǔ高gāo和hè寡guǎ的de困kùn境jìng。Kỹ nghệ truyền thống cố nhiên là báu vật văn hoá dân tộc, nhưng nếu tách rời khiếu thẩm mỹ và đời sống của người đương đại thì rất dễ rơi vào cảnh khúc cao hoà寡 (kén người thưởng thức).
Từ trong câu:传统 (chuántǒng)技艺 (jìyì)固然 (gùrán)是 (shì)民族 (mínzú)文化 (wénhuà)的 (de)瑰宝 (guībǎo)但 (dàn)若 (ruò)脱离 (tuōlí)了当 (liǎodàng)代 (dài)人 (rén)的 (de)审美 (shěnměi)与 (yǔ)生活 (shēnghuó)便 (biàn)容易 (róngyì)陷入 (xiànrù)曲高和寡 (qǔgāohèguǎ)的 (de)困境 (kùnjìng)
外wài部bù标biāo准zhǔn的de收shōu紧jǐn固gù然rán带dài来lái了le短duǎn期qī阵zhèn痛tòng，但dàn从cóng长cháng远yuǎn看kàn，这zhè恰qià恰qià是shì倒dào逼bī产chǎn业yè摆bǎi脱tuō低dī端duān依yī赖lài、实shí现xiàn集jí约yuē化huà升shēng级jí的de良liáng机jī。Việc thắt chặt tiêu chuẩn bên ngoài cố nhiên mang lại cơn đau ngắn hạn, nhưng nhìn về lâu dài, đây chính là cơ hội tốt tạo động lực buộc ngành công nghiệp thoát khỏi sự phụ thuộc giá rẻ, thực hiện nâng cấp theo chiều sâu.
Từ trong câu:外部 (wàibù)标准 (biāozhǔn)的 (de)收紧 (shōujǐn)固然 (gùrán)带来 (dàilái)了 (le)短期 (duǎnqī)阵痛 (zhèntòng)但 (dàn)从 (cóng)长远 (chángyuǎn)看 (kàn)这 (zhè)恰恰 (qiàqià)是 (shì)倒逼 (dàobī)产业 (chǎnyè)摆脱 (bǎituō)低端 (dīduān)依赖 (yīlài)实现 (shíxiàn)集约 (jíyuē)化 (huà)升级 (shēngjí)的 (de)良机 (liángjī)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Bài học & ngữ pháp có từ này

Điểm ngữ pháp liên quan

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →