HSK 5 · Ngữ pháp
Khung liên kết luận điểm bài viết HSK 5: 诚然…然而…由此可见…
Cấu trúc cốt lõi
诚然 / 固然 (thừa nhận mặt A)，然而 / 却 (chuyển sang luận điểm chính B)。由此可见 / 归根到底 (kết luận sâu sắc)
1. Bản chất & Cách dùng
Khi viết đoạn văn 80 chữ theo từ cho sẵn hoặc theo tranh ở HSK 5, việc kết hợp nhịp nhàng "诚然/固然…，然而…" ở phần thân và "由此可见/归根到底" ở câu kết giúp bài viết đạt thang điểm cao nhất về cấu trúc ngữ pháp và mạch lạc ngữ篇.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 背诵词汇固然必不可少，然而要想真正精通一门语言，还必须深入了解它背后的文化。Học thuộc từ vựng cố nhiên là không thể thiếu, tuy nhiên muốn thực sự tinh thông một ngôn ngữ thì còn phải tìm hiểu sâu nền văn hoá phía sau nó.
- 通过系统学习，他已经能从容地用中文撰写专业报告了。Thông qua việc học tập có hệ thống, anh ấy đã có thể ung dung viết báo cáo chuyên môn bằng tiếng Trung.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
诚然他很努力，所以考过了五级。Câu đúng: 诚然五级词汇量很大，但只要方法得当，就一定能顺利掌握。诚然 giống 固然, dùng để mở đầu vế nhượng bộ (đi với 但/然而 ở vế sau), không đi với 所以.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 18: Vươn tầm quốc tế và chinh phục đỉnh cao HSK 5