HSK 5 · Ngữ pháp
Phó từ lập luận & đánh giá 毕竟 / 未必 / 简直 / 索性
Cấu trúc cốt lõi
毕竟 + Lý do khách quan | 未必 + Động từ/Tính từ (chưa chắc đã) | 简直 + Giống như/Quá mức | 索性 + Hành động dứt khoát
1. Bản chất & Cách dùng
"毕竟" nêu sự thật hiển nhiên làm căn cứ cảm thông hoặc kết luận; "未必" phủ định một phần sự phỏng đoán (tinh tế hơn 不一定); "简直" nhấn mạnh mức độ gần như tuyệt đối (thường đi với 像…一样 hoặc 太…了); "索性" chỉ việc chọn luôn giải pháp dứt khoát khi đã lỡ hoặc khó xử.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这幅画简直好看。Câu đúng: 这幅画简直太好看了！ / 这幅画简直像真的一样！Phó từ khoa trương 简直 không đứng trực tiếp trước tính từ đơn thuần mà phải kèm 太…了, 像…一样 hoặc từ chỉ mức độ cực hạn.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 1: Thái độ quyết định chiều sâu của cuộc sống