Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 5 · Ngữ pháp

Cấu trúc phủ định kép & so sánh bậc nhất 非…不可 / 莫过于

Cấu trúc cốt lõi

非 + Động từ/Cụm từ + 不可 (nhất định phải) | Chủ ngữ + 莫过于 + Đối tượng bậc nhất (không gì hơn/bằng)

1. Bản chất & Cách dùng

"非…不可" dùng hai từ phủ định để nhấn mạnh sự cần thiết bắt buộc hoặc quyết tâm cao; "莫过于" (không gì vượt qua được / không gì bằng) dùng trong văn viết để nêu điều đứng đầu về mức độ (thường đi sau 最令人感动的, 最大的幸福).

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 人rén生shēng最zuì大dà的de快kuài乐lè，莫mò过guò于yú通tōng过guò自zì己jǐ的de努nǔ力lì去qù帮bāng助zhù那nà些xiē需xū要yào关guān怀huái的de人rén。Niềm vui lớn nhất của đời người không gì bằng thông qua nỗ lực của bản thân để giúp đỡ những người cần sự quan tâm.
  2. 这zhè批pī捐juān赠zèng给gěi偏piān远yuǎn山shān区qū学xué校xiào的de图tú书shū，本běn周zhōu末mò非fēi送sòng到dào孩hái子zi们men手shǒu (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)里lǐ不bù可kě。Đợt sách quyên góp cho trường học vùng núi xa xôi này, cuối tuần này nhất định phải chuyển tận tay các em nhỏ.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 这儿的风景莫过于美。Câu đúng: 最美的风景莫过于故乡的山水。Sau 莫过于 phải là một danh từ, cụm danh từ hoặc cụm động từ đóng vai trò đối tượng được đem ra so sánh bậc nhất, không phải tính từ đơn lẻ.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 14: Tình nguyện cộng đồng và gắn kết xã hội

← Điểm trướcĐộng từ văn viết kết hợp giới từ 于: 致力于 / 有助于 / 在于Điểm tiếp theo →Phó từ 竭力 (dốc hết sức) / 务必 (nhất thiết phải)