Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 5 · Ngữ pháp

Giới từ văn viết 依据 / 依照 / 鉴于

Cấu trúc cốt lõi

依据 + Số liệu/Khảo sát + Động từ | 依照 + Quy định/Hợp đồng + Động từ | 鉴于 + Tình hình thực tế，Mệnh đề quyết định

1. Bản chất & Cách dùng

"依据" nhấn mạnh lấy dữ liệu, sự thật làm cơ sở kết luận; "依照" nhấn mạnh làm đúng theo quy định, pháp luật hoặc thoả thuận; "鉴于" đặt ở đầu câu (văn bản hành chính/thương mại) nghĩa là "xét thấy tình hình… nên quyết định…".

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 依yī据jù最zuì新xīn的de市shì场chǎng调diào查chá数shù据jù，年nián轻qīng消xiāo费fèi者zhě对duì环huán保bǎo产chǎn品pǐn的de需xū求qiú正zhèng在zài迅xùn速sù增zēng长zhǎng。Căn cứ vào số liệu khảo sát thị trường mới nhất, nhu cầu của người tiêu dùng trẻ đối với sản phẩm bảo vệ môi trường đang tăng trưởng nhanh chóng.
  2. 鉴jiàn于yú目mù前qián原yuán材cái料liào价jià格gé上shàng涨zhǎng，公gōng司sī决jué定dìng调tiáo整zhěng下xià一yí季jì度dù的de投tóu资zī策cè略lüè。Xét thấy giá nguyên vật liệu hiện nay tăng lên, công ty quyết định điều chỉnh chiến lược đầu tư quý tới.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 鉴于我的看法，我们应该扩大规模。Câu đúng: 依我看 / 依据市场数据，我们应该扩大规模。鉴于 chỉ đi với một sự thật khách quan hoặc tình hình đã xảy ra, không đi với "ý kiến cá nhân".

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 4: Khởi nghiệp sáng tạo và nắm bắt thị trường

← Điểm trướcCâu phức điều kiện 除非…否则… / 一旦…就…Điểm tiếp theo →Cấu trúc phủ định kép & so sánh bậc nhất 非…不可 / 莫过于