Cấp: HSK 3Chữ đơnChữ đa âm
才
Nghĩa tiếng Việtkhả năng; tài năng; người thuộc một kiểu nào đó; một cá nhân có năng lực
Âm Hán Việttài
- 1 chữ
- 3 nét
- 6 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 khả năng; tài năng
- 2 người thuộc một kiểu nào đó
- 3 một cá nhân có năng lực
- 4 rồi thì và chỉ rồi thì
- 5 vừa mới
- 6 (trước một biểu hiện về số lượng) chỉ
Câu ví dụ
- 刚才还是晴天,可是现在天黑下来,变成大雨天了!我没带雨衣,也没带伞,这下肯定会影响我们回家的时间了。Vừa nãy còn là trời nắng, thế mà bây giờ trời tối sầm lại, biến thành trời mưa to rồi! Mình không mang áo mưa, cũng chẳng mang ô, phen này chắc chắn sẽ ảnh hưởng tới giờ về nhà của tụi mình rồi.
- 你别着急,护照还在包里吗?我刚才好像在哪儿看到过一个蓝箱子,是不是别人拿错了?Bạn đừng sốt ruột, hộ chiếu vẫn còn trong túi chứ? Vừa nãy hình như mình thấy một chiếc vali xanh ở đâu đó, có phải ai cầm nhầm rồi không?
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 刚才[剛才][cương tài]Cấp: HSK 3vừa nãy; mới đây
- 刚才[剛纔]Cấp: HSK 3vừa mới (biến thể của 刚才 (gāngcái))
- 人才[nhân tài]Cấp: HSK 5tài năng; người tài năng; ngoại hình
- 才华[才華][tài hoa]Cấp: HSK 6tài năng
- 才能[tài năng]Cấp: HSK 6tài năng; khả năng; năng lực
- 天才[thiên tài]Cấp: HSK 6tài năng; năng khiếu; thần đồng
- 多才多艺[多才多藝][đa tài đa nghệ]Cấp: HSK 6đa tài đa nghệ
- 才干[才幹][tài can]Cấp: HSK 7–9khả năng; năng lực
- 成才[thành tài]Cấp: HSK 7–9thành đạt; trở thành người đáng kính trọng
- 口才[khẩu tài]Cấp: HSK 7–9tài ăn nói
- 德才兼备[德才兼備][đức tài kiêm bị]Cấp: HSK 7–9có cả tài lẫn đức (thành ngữ)
- 爱才[愛才]coi trọng tài năng; trân trọng người tài
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 本[bản]Cấp: HSK 1(hình thức kết hợp) gốc; rễ; (hình thức kết hợp) nguồn gốc; nguyên nhân; (hình thức kết hợp) của mình; này
- 别[別][biết]Cấp: HSK 2rời khỏi; chia tay; (văn học) phân biệt; (hình thức kết hợp) khác; nữa; khác biệt
- 安静[安靜][an tĩnh]Cấp: HSK 3yên tĩnh; bình yên; điềm tĩnh
- 搬[bưng]Cấp: HSK 3di chuyển (tức là tự dời đi); di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh); chuyển
- 搬家[bưng gia]Cấp: HSK 3chuyển nhà; di dời; loại bỏ (cái gì đó)
- 草[艸][tháu]Cấp: HSK 3biến thể của 草 (cǎo)
- 草地[thảo địa]Cấp: HSK 3bãi cỏ; đồng cỏ; thảm cỏ
- 层[層][tầng]Cấp: HSK 3chồng lên nhau; tầng; lớp; tầng (của tòa nhà); tầng
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan
- Phân biệt điều kiện 只要…就… (chỉ cần) và 只有…才… (chỉ có… mới) · 只要 + Điều kiện đủ,就 + Kết quả | 只有 + Điều kiện唯一,才 + Kết quảHSK 3
- Phân biệt phó từ 就 (jiù) và 才 (cái) · Thời gian / Số lượng + 就 + Động từ (sớm/nhanh) | Thời gian / Số lượng + 才 + Động từ (muộn/lâu)HSK 3
- Phân biệt 刚才 (vừa nãy — danh từ thời gian) và 刚刚 (vừa mới — phó từ) · 刚才 + Chủ ngữ / Chủ ngữ + 刚才 + (不/没) + Động từ | Chủ ngữ + 刚刚 + Động từHSK 3
- Phó từ 终于 (cuối cùng cũng), 几乎 (hầu như) & Mốc 直到 (cho đến tận) · 终于 + Động từ + 了 | 几乎 + 都/全/每… | 直到 + Thời điểm + 才/还…HSK 3
- Cấu trúc đối xứng Quyền lợi & Nghĩa vụ 既享有…权利,也承担…义务 · 作为 + Danh từ chỉ tư cách,Chủ ngữ + 既…,又/也… | 只有 + Tự giác ràng buộc,才 + Đảm bảo tự doHSK 5
- Cấu trúc điều kiện trang trọng 唯有…方能… · 唯有 + Điều kiện cốt lõi,方能 / 才可 + Kết quả mục tiêuHSK 7–9