HSK 3 · Ngữ pháp
Phân biệt điều kiện 只要…就… (chỉ cần) và 只有…才… (chỉ có… mới)
Cấu trúc cốt lõi
只要 + Điều kiện đủ，就 + Kết quả | 只有 + Điều kiện唯一，才 + Kết quả
1. Bản chất & Cách dùng
"只要…就…" (chỉ cần… là…) nêu điều kiện đủ, dễ đạt được, đi cặp với 就. "只有…才…" (chỉ có… thì mới…) nêu điều kiện cần duy nhất, đi cặp với 才. Ngoài ra "只" (chỉ), "只是" (chỉ là), "只能" (đành phải/chỉ có thể) dùng để giới hạn phạm vi.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
只要努力学习，才能考好。Câu đúng: 只要努力学习，就能考好。 / 只有努力学习，才能考好。只要 đi cặp với 就; còn 只有 mới đi cặp với 才.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 7: Chiếc váy đó đẹp hơn quần đùi