HSK 3 · Ngữ pháp
So sánh 跟…(不)一样 & Phủ định nhấn mạnh 一点儿也不…
Cấu trúc cốt lõi
A + 跟 + B + (不)一样 | 一点儿 + 也/都 + 不/没 + Tính từ/Động từ
1. Bản chất & Cách dùng
"A 跟 B 一样" diễn tả A giống B; "A 跟 B 不一样 / 不同" diễn tả A khác B. Cụm "一点儿也不 + Tính từ" nhấn mạnh "chẳng… chút nào cả".
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
这家宾馆一样那家宾馆。Câu đúng: 这家宾馆跟那家宾馆一样。Trong tiếng Trung, 一样 là tính từ làm vị ngữ nên cần giới từ 跟 dẫn đối tượng so sánh (A 跟 B 一样).
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 4: Khách sạn này khác hẳn những nơi khác