HSK 3 · Ngữ pháp
Giới từ chỉ chủ đề 关于 / 有关 & Cấu trúc 对…感兴趣
Cấu trúc cốt lõi
关于 + Chủ đề，Chủ ngữ + Vị ngữ | Chủ ngữ + 对 + Sự vật + (很 / 非常) + 感兴趣
1. Bản chất & Cách dùng
"关于" (về…) dùng để nêu chủ đề khái quát, thường đặt ở ĐẦU câu hoặc làm định ngữ (关于大熊猫的书: sách về gấu trúc lớn). Khi nói "có hứng thú / quan tâm đến cái gì", tiếng Trung dùng khung giới từ "对 + Tân ngữ + 感兴趣", tuyệt đối KHÔNG đặt tân ngữ trực tiếp sau 感兴趣 (*感兴趣大熊猫).
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
我很感兴趣中国文化。Câu đúng: 我对中国文化很感兴趣。Cụm 感兴趣 không mang tân ngữ trực tiếp ở sau mà phải dùng giới từ 对 dẫn đối tượng ở phía trước (对…感兴趣).
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 16: Tôi nghe nói có những chú gấu trúc đã ra nước ngoài