HSK 3 · Ngữ pháp
Giới từ 根据 (gēnjù — căn cứ theo / dựa vào)
Cấu trúc cốt lõi
根据 + Danh từ / Nguồn thông tin (地图 / 计划 / 要求)，Chủ ngữ + Vị ngữ
1. Bản chất & Cách dùng
"根据" dùng làm giới từ đặt ở đầu câu hoặc sau chủ ngữ để chỉ căn cứ, cơ sở của hành động hay kết luận ("dựa theo bản đồ, căn cứ vào lịch sử…"). Lưu ý: Sau giới từ 根据 là danh từ hoặc cụm danh từ (không đặt một tính từ đơn lẻ).
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
根据他很忙，今天不开会了。Câu đúng: 因为他很忙，今天不开会了。 / 根据他的时间安排，今天不开会了。根据 nghĩa là "căn cứ vào (tài liệu/kế hoạch/quy định)", không dùng để nêu nguyên nhân trực tiếp thay cho 因为.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 15: Tôi đã là nửa người bản xứ rồi