Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 3 · Ngữ pháp

Hai hành động song hành 一边…一边… (yìbiān…yìbiān…)

Cấu trúc cốt lõi

Chủ ngữ + 一边 + Động từ 1，一边 + Động từ 2

1. Bản chất & Cách dùng

Dùng "一边…一边…" để diễn tả chủ thể vừa thực hiện hành động 1 vừa đồng thời thực hiện hành động 2 (一边喝茶，一边聊天儿: vừa uống trà vừa trò chuyện). Phân biệt với "又…又…": 一边…一边… chỉ nối hai ĐỘNG TỪ hành động xảy ra cùng lúc, còn 又…又… thường nối hai tính từ hoặc trạng thái.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 客kè人rén们men坐zuò在zài客kè厅tīng里lǐ，一yì边biān喝hē茶chá一yì边biān热rè情qíng地de聊liáo天tiān儿r。Các vị khách ngồi trong phòng khách, vừa uống trà vừa nhiệt tình trò chuyện.
  2. 她tā喜xǐ欢huan一yì边biān听tīng音yīn乐yuè，一yì边biān打dǎ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)扫sǎo房fáng间jiān。Cô ấy thích vừa nghe nhạc vừa dọn dẹp phòng.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 这件衣服一边便宜一边好看。Câu đúng: 这件衣服又便宜又好看。便宜 và 好看 là tính từ chỉ tính chất nên phải dùng 又…又…, không dùng 一边…一边….

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 13: Hàng xóm mới của tôi đến từ nước Anh

← Điểm trướcCấu trúc giả thiết (如果)…的话，就…