HSK 3 · Ngữ pháp
Câu bị động với giới từ 被 (bèi)
Cấu trúc cốt lõi
Chủ ngữ (bị tác động) + (没) + 被 + (Người/Vật gây ra) + Động từ + Kết quả/Hoàn thành
1. Bản chất & Cách dùng
Khi nhấn mạnh đối tượng chịu tác động của hành động (thường là việc ngoài ý muốn hoặc đã hoàn tất), ta dùng câu chữ "被": 那本书被别人借走了 (cuốn sách đó bị người khác mượn đi mất rồi). Cũng giống câu chữ 把, phó từ phủ định (没) phải đứng TRƯỚC 被, và sau động từ bắt buộc phải có bổ ngữ kết quả/xu hướng hoặc 了.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
我的杯子被弟弟打破没。Câu đúng: 我的杯子没被弟弟打破。Phó từ phủ định 没 phải đứng TRƯỚC giới từ 被 (没被…).
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 14: Cuốn sách này bị người khác mượn mất rồi