Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 3 · Ngữ pháp

Lặp lại lượng từ (张张 / 个个 / 条条)

Cấu trúc cốt lõi

(Danh từ +) Lượng từ + Lượng từ + (都) + Vị ngữ

1. Bản chất & Cách dùng

Khi lặp lại lượng từ (张张: bức nào cũng; 个个: người nào/cái nào cũng; 条条: con đường nào cũng), câu mang ý nghĩa bao quát toàn bộ ("mỗi một… đều…"), thường đi kèm phó từ "都" đứng trước vị ngữ.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 小xiǎo兰lán用yòng新xīn相xiàng机jī拍pāi的de照zhào片piàn，张zhāng张zhāng都dōu很hěn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)好hǎo看kàn。Những bức ảnh Lan chụp bằng máy ảnh mới, bức nào cũng rất đẹp.
  2. 公gōng园yuán里lǐ的de路lù，条tiáo条tiáo都dōu能néng走zǒu到dào河hé边biān。Những con đường trong công viên, đường nào cũng có thể đi ra bờ sông.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 这些照片张张很都好看。Câu đúng: 这些照片张张都很好看。Phó từ tổng括 都 đứng ngay sau lượng từ lặp lại và đứng TRƯỚC phó từ mức độ 很 (张张都很好看).

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 5: Chụp ảnh thế này mới đẹp

← Điểm trướcHệ thống lượng từ (张, 种, 双, 段, 辆) & Đơn vị đo (米, 公斤, 斤, 角/毛)Điểm tiếp theo →Câu chữ 把 (2) với bổ ngữ kết quả & Nhận định 看来