HSK 3 · Ngữ pháp
Cấu trúc mốc khởi đầu 从…起 & Đại từ gộp 咱们 / 其他
Cấu trúc cốt lõi
从 + Thời điểm (今天 / 新年 / 现在) + 起 | 咱们 (chúng ta — gồm cả người nghe) + 一块儿…
1. Bản chất & Cách dùng
"从…起" nghĩa là "bắt đầu từ (mốc thời gian nào đó) trở đi" (从今天起, 从新的一年起). Đại từ "咱们" bao gồm cả người nói lẫn người nghe ("chúng mình, chúng ta"), thường dùng khi rủ rê cùng làm việc gì với "一块儿" (cùng nhau). Đại từ "其他" nghĩa là "khác / còn lại" (其他节目, 其他同学).
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
老师，咱们先回家了，再见！Câu đúng: 老师，我们先回家了，再见！Khi chào thầy giáo để ra về (thầy ở lại, không đi cùng nhóm người nói), phải dùng 我们, không dùng 咱们.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 18: Tôi đã học được cách gói sủi cảo