Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 7–9 · Ngữ pháp

Cấu trúc điều kiện trang trọng 唯有…方能…

Cấu trúc cốt lõi

唯有 + Điều kiện cốt lõi，方能 / 才可 + Kết quả mục tiêu

1. Bản chất & Cách dùng

Trong văn nghị luận cao cấp (HSK 7–9), "唯有…方能…" tương đương với "只有…才能…" nhưng mang sắc thái trang trọng, cô đọng, dùng để nhấn mạnh con đường hoặc điều kiện duy nhất để đạt tới kết quả.

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 唯wéi有yǒu (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)保bǎo持chí独dú立lì批pī判pàn的de学xué术shù精jīng神shen，方fāng能néng在zài浩hào如rú烟yān海hǎi的de资zī讯xùn中zhōng去qù伪wěi存cún真zhēn。Chỉ có giữ vững tinh thần học thuật phê phán độc lập mới có thể gạn đục khơi trong giữa biển thông tin mênh mông.
  2. 唯wéi有yǒu经jīng历lì长cháng期qī的de沉chén淀diàn与yǔ锤chuí炼liàn，方fāng能néng突tū破pò原yuán有yǒu的de认rèn知zhī局jú限xiàn。Chỉ có trải qua sự lắng đọng và trui rèn lâu dài mới có thể đột phá giới hạn nhận thức vốn có.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 唯有我们每天看新闻，方能知道这件事。Câu đúng: 唯有深入辨析事物的内在逻辑，方能洞察问题的本质。"唯有…方能…" thuộc văn phong trang trọng, không dùng cho câu khẩu ngữ sinh hoạt vụn vặt.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 1: Tư duy độc lập và sự tỉnh táo trước thông tin mảnh vụn

← Điểm trướcĐộng từ văn viết 奠定…基础 (đặt nền móng vững chắc cho…)Điểm tiếp theo →Cấu trúc đối chiếu bề mặt – bản chất 看似…实则…