HSK 7–9 · Ngữ pháp
Cấu trúc cảnh báo tất yếu 一旦…势必…
Cấu trúc cốt lõi
一旦 + Tình huống rủi ro xảy ra，势必 + Hệ quả tất yếu
1. Bản chất & Cách dùng
"一旦" (một khi) đi cùng phó từ "势必" (ắt sẽ, tất yếu sẽ) dùng để phân tích rủi ro dây chuyền trong kinh tế, chính sách hoặc quản trị.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
一旦你来北京，势必给我打电话。Câu đúng: 内部风控机制一旦失灵，局部隐患势必迅速蔓延为系统性危机。"势必" mang nghĩa suy đoán khách quan về xu thế tất yếu, không dùng làm câu cầu khiến cá nhân.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 5: Chu kỳ tài chính, kiểm soát đòn bẩy và phòng ngừa rủi ro hệ thống