HSK 7–9 · Ngữ pháp
Động từ văn viết 依托…与…协同…
Cấu trúc cốt lõi
依托 + Nền tảng / Lợi thế，推动 + A 与 B + 协同发展
1. Bản chất & Cách dùng
"依托" (dựa vào nền tảng vững chắc) kết hợp với "协同" (phối hợp đồng bộ) là cấu trúc chuẩn trong báo cáo chiến lược kinh tế HSK 7–9.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 该地区依托港口枢纽优势，推动高端制造业与现代物流业协同发展。Khu vực này dựa vào lợi thế đầu mối cảng biển, thúc đẩy ngành chế tạo cao cấp và ngành logistics hiện đại phát triển đồng bộ.
- 依托数字化平台为传统工厂赋能，能够显著增强供应链的整体韧性。Dựa vào nền tảng số để tiếp sức cho nhà máy truyền thống có thể tăng cường rõ rệt sức bền tổng thể của chuỗi cung ứng.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
他依托朋友借了一百块钱。Câu đúng: 企业依托高校科研资源，成功突破了关键材料的技术壁垒。"依托" đi với nguồn lực chiến lược, hạ tầng hoặc thể chế chứ không dùng cho việc vay mượn cá nhân.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 4: Tái cấu trúc chuỗi cung ứng toàn cầu và bản lĩnh tự chủ công nghệ