HSK 7–9 · Ngữ pháp
Cấu trúc tăng tiến tầng sâu 既要…更要…
Cấu trúc cốt lõi
Chủ ngữ + 既要 + Yêu cầu cơ bản，更要 + Yêu cầu cốt lõi tầng cao hơn
1. Bản chất & Cách dùng
Khác với "既…也…" đặt hai vế ngang nhau, "既要…更要…" dùng "更要" ở vế thứ hai để đẩy trọng tâm lập luận lên nấc thang quan trọng hơn.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 发展人工智能既要追求算力与效率的突破，更要审视其对人类社会伦理边界的深远影响。Phát triển trí tuệ nhân tạo vừa phải theo đuổi đột phá về năng lực tính toán và hiệu suất, lại càng phải xem xét kỹ ảnh hưởng sâu xa của nó tới ranh giới đạo đức xã hội loài người.
- 科技治理既要鼓励前沿技术的试错创新，更要筑牢数据隐私与算法公平的底线。Quản trị công nghệ vừa phải khuyến khích đổi mới thử sai của công nghệ tiên phong, lại càng phải xây chắc lằn ranh cuối cùng về quyền riêng tư dữ liệu và công bằng thuật toán.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
我们既要吃饭，更要喝水。Câu đúng: 工程师既要精通底层算法架构，更要具备深厚的人文关怀与伦理意识。Vế sau "更要" phải biểu thị tầng giá trị cao hơn hoặc sâu sắc hơn vế trước.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 7: Trí tuệ nhân tạo tạo sinh, đạo đức thuật toán và quyền tự quyết của con người