HSK 7–9 · Ngữ pháp
Thành ngữ kết luận bài nghị luận 行稳致远
Cấu trúc cốt lõi
唯有…，方能推动…在…道路上行稳致远
1. Bản chất & Cách dùng
"行稳致远" (bước đi vững vàng thì mới vươn được tới đích xa) là cụm 4 chữ đắt giá dùng ở câu kết của bài viết nghị luận (`write_essay`) cấp 6 và cấp 7–9.
Câu ví dụ
Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.
- 唯有兼顾科技创新与人文伦理，人类文明方能在数字时代的浪潮中行稳致远。Chỉ có dung hoà giữa đổi mới công nghệ và đạo đức nhân văn, văn minh nhân loại mới có thể bước đi vững vàng và vươn xa giữa làn sóng của kỷ nguyên số.
- 以真诚磋商代替对抗摩擦，是推动国际多边合作行稳致远的必由之路。Lấy đàm phán chân thành thay cho đối đầu va chạm là con đường tất yếu để thúc đẩy hợp tác đa phương quốc tế tiến bước vững chắc và bền lâu.
Lỗi người Việt hay mắc
- Câu sai:
他今天跑步跑得行稳致远。Câu đúng: 坚守品质底线与长期主义，是企业跨越经济周期、实现行稳致远的根本保障。"行稳致远" dùng theo nghĩa ẩn dụ cho sự nghiệp, chính sách, doanh nghiệp hoặc nền văn minh.
Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 18: Hợp tác toàn cầu, giao lưu văn minh và tương lai chung của nhân loại